"se faire porter pâle" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De porter pâle, car les malades deviennent souvent de couleur plus claire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émilie Frèche, Chouquette, 2010, page 58",
          "text": "Quand la nounou faisait faux bond ou que la maîtresse se faisait porter pâle, c’était elle que l’on sonnait, elle encore lorsqu’il fallait traverser Paris pour le conduire chez un orthophoniste ou un putain d’allergologue — elle, elle, elle, toujours elle !!!"
        },
        {
          "text": "Les deux sœurs s’étaient fait porter pâles."
        },
        {
          "ref": "Sous-titres Breaking Bad",
          "text": "Tu te fais porter pâle le lendemain même de ta promotion tant attendue pour recréer la Fête de la bière dans ton coin?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se déclarer malade."
      ],
      "id": "fr-se_faire_porter_pâle-fr-verb--8dSHk7U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɛʁ pɔʁ.te pal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire porter pâle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_porter_pâle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_porter_pâle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_porter_pâle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_porter_pâle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire porter pâle.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se porter malade"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich krankmelden"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "call in sick"
    }
  ],
  "word": "se faire porter pâle"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De porter pâle, car les malades deviennent souvent de couleur plus claire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émilie Frèche, Chouquette, 2010, page 58",
          "text": "Quand la nounou faisait faux bond ou que la maîtresse se faisait porter pâle, c’était elle que l’on sonnait, elle encore lorsqu’il fallait traverser Paris pour le conduire chez un orthophoniste ou un putain d’allergologue — elle, elle, elle, toujours elle !!!"
        },
        {
          "text": "Les deux sœurs s’étaient fait porter pâles."
        },
        {
          "ref": "Sous-titres Breaking Bad",
          "text": "Tu te fais porter pâle le lendemain même de ta promotion tant attendue pour recréer la Fête de la bière dans ton coin?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se déclarer malade."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɛʁ pɔʁ.te pal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire porter pâle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_porter_pâle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_porter_pâle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_porter_pâle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_porter_pâle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire porter pâle.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se porter malade"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich krankmelden"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "call in sick"
    }
  ],
  "word": "se faire porter pâle"
}